I can't find anything in the manuals about renaming a saved destination, so I can't say it's meant to work. It sounds like a software bug in the edit screen. The practical route is to report it to the dealer with the software version, as it may be fixed in an update. If anyone has managed to rename a favourite, please say how.