That is a big gap from the advertised range, and it is worth recording properly. A few points that may help:
- The J7 hybrid manuals list a 60 L tank (check your own model's figure with the dealer). At 35 mpg, 60 L (13.2 gallons) would be roughly 460 miles, so 305 miles to empty at a displayed 33–37 mpg suggests the display reading, the usable tank size or the fuel gauge is off.
- Check the trip computer against a brim-to-brim calculation (fill, reset, drive, fill again, litres ÷ miles), because the car's mpg figure can read high.
- Make sure the cap click is properly done, and that you are not running an E10 vs E5 mismatch (the manual says E10 is generally compatible).
If the brim-to-brim figures confirm it, take it to the dealer in writing with the numbers. Please post what you find, and the model and software version.